1 00:00:00,001 --> 00:00:04,945 Resync By Chuck :P 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,869 [Γυναίκα] Ναι. Δόκτωρ Λάιονς. Γεια σας, Doc. 3 00:00:07,939 --> 00:00:10,464 Το κρεβάτι 8 είναι έτοιμο για τον θωρακικό σωλήνα. 4 00:00:10,541 --> 00:00:13,374 Γεια σου. τι κάνεις στη μέση της νύχτας; 5 00:00:13,444 --> 00:00:15,378 Στην πραγματικότητα, Αναρωτιόμουν γιατί... 6 00:00:15,446 --> 00:00:18,745 Δεν μπορώ να βρω φίλη με μια κανονική δουλειά. 7 00:00:18,816 --> 00:00:22,013 Α-χα. Τσεκάρεις το μαύρο βιβλίο σου; 8 00:00:23,554 --> 00:00:27,251 Δεν το έχω δει αυτό το πράγμα εδώ και εβδομάδες. Νομίζω ότι το παραβίασες. 9 00:00:28,726 --> 00:00:30,887 Γεια σου. Μου λείπεις φίλε. 10 00:00:30,962 --> 00:00:33,624 [Γελώντας] Κι εμένα μου λείπεις, νταντέτα. 11 00:00:34,999 --> 00:00:36,933 Τέλος πάντων, κοιμήσου καλά. 12 00:00:37,001 --> 00:00:39,834 Ναι. Ευχαριστώ. Αντίο. 13 00:00:41,439 --> 00:00:43,805 [Το ακουστικό εγκαθίσταται στην κούνια] 14 00:00:43,875 --> 00:00:47,641 Λοιπόν, γιατί δεν της το είπες δούλευες; Α, ανησυχεί. 15 00:00:47,712 --> 00:00:50,681 Ω, ο άνθρωπος δεν ήθελε να ανησυχεί. 16 00:00:51,749 --> 00:00:53,683 «Ντουντέτα»; 17 00:00:55,286 --> 00:00:57,948 Ωχ. Έλα ρε φίλε. 18 00:00:58,956 --> 00:01:00,947 Γεια, σύντροφε, πες μου κάτι. 19 00:01:01,025 --> 00:01:04,358 Πόσο ακριβό είναι ένα δαχτυλίδι θα αγοράσεις αυτή την κυρία; 20 00:01:06,031 --> 00:01:09,296 Ξέρεις, τον ευαίσθητο εαυτό μου Δίδυμο δεν αντέχει πολύ περισσότερες υπερωρίες. 21 00:01:10,608 --> 00:01:12,599 Λοιπόν, θα την πάρω ένα αξιοπρεπές δαχτυλίδι. 22 00:01:12,670 --> 00:01:16,197 Κάτι που είναι, ε, που αρμόζει στο στυλ και την τάξη της... 23 00:01:16,274 --> 00:01:18,299 και πολυπλοκότητα. 24 00:01:18,376 --> 00:01:21,675 Δεν είναι κάτι που θα κάνατε, ξέρετε τίποτα για. 25 00:01:21,746 --> 00:01:24,544 Καλά. [Γελάει] 26 00:01:29,185 --> 00:01:31,185 _ 27 00:01:35,093 --> 00:01:38,221 [Σνιφάρει] 28 00:01:40,598 --> 00:01:43,431 [Σνιφάρισμα] 29 00:01:45,770 --> 00:01:50,139 Α, με συγχωρείτε, κύριε W. Το ελικόπτερο θα είναι εδώ σε τέσσερα λεπτά. Ναι. 30 00:01:50,208 --> 00:01:53,268 Εντάξει. [Καθαρίζει το λαιμό] 31 00:01:53,344 --> 00:01:57,280 Αν κάποιος ακούει, έξι εβδομάδες παρακολούθησης μόλις πλήρωσε. 32 00:01:57,348 --> 00:02:00,078 Ο Wyatt έχει ένα ελικόπτερο που μπαίνει, και αν δεν κάνω λάθος, 33 00:02:00,151 --> 00:02:03,143 θα κοιτάξουμε εκατό κλειδιά κοκ σε περίπου τέσσερα λεπτά. 34 00:02:03,221 --> 00:02:07,351 Τέσσερα λεπτά δηλαδή. Ο Switek είπε ότι μπαίνει τώρα σε ένα ελικόπτερο. 35 00:02:07,425 --> 00:02:09,359 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 36 00:02:12,311 --> 00:02:14,311 _ 37 00:02:17,835 --> 00:02:19,436 [Σειρήνα Μπλάρες] 38 00:02:19,461 --> 00:02:21,452 [Crockett] Ω, φίλε, δεν το πιστεύω αυτό. 39 00:02:21,456 --> 00:02:23,947 Tubbs, νομίζω ο νόμος του Murphy μόλις τέθηκε σε ισχύ. 40 00:02:24,025 --> 00:02:27,035 - Ακούστε παιδιά. Θα μπορούσες σβήνω αυτά τα φώτα; - Τι στο διάολο; 41 00:02:27,060 --> 00:02:30,047 Αυτά είναι τα δύο! Έχουν πάει εκεί από τις 4:00 σήμερα το απόγευμα! 42 00:02:30,125 --> 00:02:32,697 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε μπάτσοι. Είμαστε σε ένα stakeout. 43 00:02:32,767 --> 00:02:36,752 - Τώρα, μπορείς να γυρίσεις σβηστά αυτά τα φώτα; - Κράτα το ακριβώς εκεί. 44 00:02:39,307 --> 00:02:42,299 [Άνθρωπος] Ελέγξτε αυτό, κύριε Wyatt. Είχαμε ένα φως έξω. 45 00:02:42,377 --> 00:02:44,777 - Ο Γουάιατ μας έφτιαξε! - [Αναστεναγμοί] 46 00:02:44,986 --> 00:02:49,191 Κυρία Γκρίνσταϊν, φαίνονται αυτά τα διακριτικά σαν το αληθινό. 47 00:02:49,216 --> 00:02:51,275 [Crockett] Λοιπόν, υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 48 00:02:51,352 --> 00:02:53,946 Τώρα, μπορείτε να γυρίσετε αυτά τα καταραμένα φώτα σβηστά; 49 00:02:59,816 --> 00:03:02,080 [Πυροβολισμοί] 50 00:03:02,963 --> 00:03:10,214 ( ♪ Jewel - Propaganda ♪ ) 51 00:03:13,494 --> 00:03:15,494 _ 52 00:03:19,814 --> 00:03:21,873 Πάγωσε! 53 00:03:21,949 --> 00:03:23,644 Πάγωμα! 54 00:03:23,718 --> 00:03:26,209 [Crockett] Βάλτε τα χέρια σας δεξιά όπου μπορώ να τα δω. 55 00:03:27,688 --> 00:03:31,454 Πάρε όσο θέλεις. θα γυρίσω. 56 00:03:31,525 --> 00:03:33,584 Απλά αφήστε με να φτάσω στο σκάφος μου. 57 00:03:33,661 --> 00:03:36,693 Οι μεγάλοι λογαριασμοί είναι στην υπόθεση. 58 00:03:40,801 --> 00:03:43,076 Είσαι υπό σύλληψη, σοφέ. 59 00:03:47,756 --> 00:03:49,756 _ 60 00:03:54,382 --> 00:03:57,283 Πες στο Τελωνείο ότι έχουμε ελικόπτερο με κατεύθυνση ανατολικά πάνω από το μονοπάτι. 61 00:03:57,351 --> 00:04:00,479 [Man On Bullhorn] Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα Metro-Dade. 62 00:04:00,554 --> 00:04:03,170 Προσγειώστε το ελικόπτερο σας τώρα! 63 00:04:08,529 --> 00:04:12,295 [Γυναίκα] Δεν αντιγράφηκε στον ελικόπτερο. Μπορείτε να επαναλάβετε; Υπερ. 64 00:04:12,366 --> 00:04:14,300 Αμέλεια. 65 00:04:15,019 --> 00:04:18,299 $ :O $ 66 00:05:36,317 --> 00:05:39,773 [Αναστεναγμοί] Αρκεί η εργασία για το σπίτι για αυτό το κορίτσι. 67 00:05:40,755 --> 00:05:44,088 Έι, άι, άι, άι. Δείξτε λίγο σεβασμό εδώ, εντάξει; 68 00:05:44,158 --> 00:05:48,219 Αυτό αξίζει έξι μήνες ταινιών παρακολούθησης στο Wyatt. 69 00:05:48,295 --> 00:05:50,786 Νόμιζα ότι τον είχες στη φυλακή χωρίς δεσμό. 70 00:05:50,865 --> 00:05:54,995 Λοιπόν, το κάνω. Αλλά μάλλον θα το έχει ανατράπηκε την επόμενη εβδομάδα... 71 00:05:55,069 --> 00:05:59,802 και μετά ρίξτε μια μικρή χαλαρή αλλαγή και να είσαι στο επόμενο αεροπλάνο στη Μπαρανκίγια. 72 00:05:59,874 --> 00:06:02,468 Είναι ο τύπος με τα 700 γκραν στην ντουλάπα του; 73 00:06:02,543 --> 00:06:05,239 Μμ-χμμ. Σίγουρα είναι. 74 00:06:05,312 --> 00:06:08,213 Να υποθέσω ότι αυτό είναι και του Wyatt; 75 00:06:08,282 --> 00:06:11,513 [Γέλια] Όχι. Αυτό είναι εξ ολοκλήρου διαφορετική περίπτωση. 76 00:06:11,585 --> 00:06:15,715 Βλέπεις, τυχαίνει να μπορώ να κυνηγάω περισσότερους από έναν κακούς τη φορά. 77 00:06:15,790 --> 00:06:18,281 Ω, τι αστέρι. 78 00:06:23,063 --> 00:06:26,897 Ακόμα, 700 γραμμάρια... 79 00:06:26,967 --> 00:06:31,768 θα αγόραζα ένα ωραίο σπίτι στη χώρα της Αγγλίας, 80 00:06:33,574 --> 00:06:36,543 τρία ταξίδια στη Φλωρεντία- Μμ-χμμ. 81 00:06:36,610 --> 00:06:38,544 Ένα CD player, τζακούζι, ε- 82 00:06:38,612 --> 00:06:41,604 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 83 00:06:41,682 --> 00:06:46,676 Τώρα, δεν νομίζεις ότι είσαι βγάζοντας το παιδί από την αγορά τώρα, εσύ; 84 00:06:46,754 --> 00:06:50,656 Το μόνο που ξέρω είναι ότι την τελευταία φορά κοιμηθήκαμε εδώ - 85 00:06:50,724 --> 00:06:54,888 [Καθαρίζει το λαιμό] Ένιωσα κάποιον να μου μετράει το δάχτυλο. 86 00:06:55,896 --> 00:06:59,662 [Γέλια] Τι φαντασία. 87 00:06:59,733 --> 00:07:03,430 Μου αρέσει αυτό σε σένα- είσαι τόσο εφευρετικός. 88 00:07:03,504 --> 00:07:06,166 Αλλά και πάλι, ίσως δεν ήσουν εσύ. 89 00:07:06,240 --> 00:07:08,174 [Γελάει] 90 00:07:09,910 --> 00:07:12,435 [Γέλια] 91 00:07:12,513 --> 00:07:14,447 Τι είναι αυτό; 92 00:07:14,515 --> 00:07:16,983 Ωχ, είναι πάλι η πλάτη σου; 93 00:07:17,051 --> 00:07:18,985 Μμ-χμμ. 94 00:07:19,053 --> 00:07:22,181 Ξέρεις, σου λέω συνέχεια πρέπει να δεις γιατρό. 95 00:07:25,059 --> 00:07:27,619 Κοίτα, αγάπη. Το χειρουργείο ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 96 00:07:27,695 --> 00:07:30,596 Είναι χρόνιος πόνος στην πλάτη. Κανένα μυστήριο. 97 00:07:31,799 --> 00:07:33,790 Ναι, καλά, έχεις δίκιο. 98 00:07:33,868 --> 00:07:36,598 Άλλωστε τι διάολο οι γιατροι ξερουν παντως? 99 00:07:38,672 --> 00:07:40,663 Ζητώ συγγνώμη; 100 00:07:45,512 --> 00:07:47,537 Θέλετε να μάθετε; 101 00:07:47,615 --> 00:07:50,846 Όχι. Όχι απόψε. Έχω πάρα πολλή δουλειά να κάνω. 102 00:07:55,990 --> 00:07:57,924 Γκόττσα. 103 00:07:59,393 --> 00:08:01,384 Αυτό ήταν άδικο. 104 00:08:03,497 --> 00:08:07,524 [Γέλια] θηρίο! [Γελώντας] 105 00:08:14,642 --> 00:08:16,633 Εντάξει, το μαχαίρι έχασα τα νεφρά. 106 00:08:16,710 --> 00:08:20,009 Η πίεσή του είναι καλή, και οι ακτινογραφίες του είναι εκεί. 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,344 Απλώς πες μου, γιατρ... θα πεθάνω; 108 00:08:22,416 --> 00:08:24,907 Ναι, σε περίπου 50 χρόνια. 109 00:08:29,823 --> 00:08:35,109 Ο Gastro πήρε το κρεβάτι 1 στον επάνω όροφο, και έχεις νέο παίκτη στο κρεβάτι 3 με πονοκέφαλο. 110 00:08:35,896 --> 00:08:38,160 Στις 2:00 π.μ.; Λέει ότι είναι σοβαρό. 111 00:08:38,232 --> 00:08:40,723 Α-χα. Πιστέψτε με, Θα φροντίσω να είναι. 112 00:08:42,336 --> 00:08:45,703 [Man Humming] 113 00:08:54,415 --> 00:08:56,406 Τι στο διάολο θέλεις; 114 00:08:57,484 --> 00:09:01,614 Γιο, γιο. Αυτός είναι ο Ρούντι με τον οποίο μιλάς, εντάξει; 115 00:09:01,689 --> 00:09:06,023 Οπότε μπορείς να τα χάσεις όλα αυτά Όψη Άρη από τη φωνή σου. 116 00:09:06,093 --> 00:09:08,061 Δεν είμαι συμβατός. 117 00:09:08,862 --> 00:09:11,228 Ε, εξάλλου, 118 00:09:11,999 --> 00:09:14,490 Έχω κάτι για σένα. 119 00:09:14,568 --> 00:09:18,060 - Όχι εδώ! - Α, δεν το θέλεις; Ω. 120 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 Εντάξει. Ωραίο κι αυτό. Ξέρεις. 121 00:09:24,345 --> 00:09:26,506 [Γελώντας] 122 00:09:28,148 --> 00:09:30,776 Ω, αγόρι. 123 00:09:30,851 --> 00:09:33,547 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν το έκανες έλα εδώ να μου το δώσεις. 124 00:09:33,620 --> 00:09:36,282 Μμ-μμμ. Μπα. 125 00:09:36,357 --> 00:09:39,190 χρειάζομαι να μου πάρεις κάτι από το αγόρι σου. 126 00:09:40,394 --> 00:09:42,954 Είναι μια διεύθυνση... 127 00:09:43,030 --> 00:09:46,431 γραμμένο στην έκθεση αποδεικτικών στοιχείων... 128 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 οποιουδήποτε αρχείου Miami Vice. 129 00:09:49,403 --> 00:09:52,998 Ξέχνα το. Μπα. Δεν νομίζω, πολύ. 130 00:09:53,073 --> 00:09:56,975 Αρχίζω να μιλάω για το πού ήσουν και τι έκανες, 131 00:09:57,044 --> 00:09:59,706 η αστυνομία, θα κατέβασε το αγόρι σου, 132 00:09:59,780 --> 00:10:03,876 και... θα πρέπει ξεχάστε τα πάντα για εσάς. 133 00:10:03,951 --> 00:10:06,818 Μπορώ να μιλήσω όσο πιο δυνατά μπορείς. 134 00:10:06,887 --> 00:10:09,219 [Γέλια] Α, έλα! 135 00:10:09,289 --> 00:10:11,223 Γεια σου, κοίτα! 136 00:10:11,291 --> 00:10:15,819 Όλοι ξέρουν ποιος είμαι και τι έκανα! 137 00:10:15,896 --> 00:10:19,662 Γεια, δεν νομίζω ότι ο εκπρόσωπος σου μπορεί να το χειριστεί. 138 00:10:20,757 --> 00:10:22,133 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 139 00:10:22,202 --> 00:10:24,363 Δεν σου ζητάω να κάνεις τίποτα... 140 00:10:24,438 --> 00:10:28,374 αλλά για να κοιτάξουμε ο ώμος του φίλου σου, εντάξει; 141 00:10:30,210 --> 00:10:32,701 Μπορεί να μας σώσει και τους δύο πολύ κόπο. 142 00:10:39,086 --> 00:10:41,145 Συνοπτικά, Αξιότιμε, 143 00:10:41,221 --> 00:10:45,214 Ο κύριος Wyatt όχι μόνο είναι ακραίος κίνδυνος για την κοινότητα, 144 00:10:45,292 --> 00:10:47,283 αλλά δεν έχει δεσμούς με το Μαϊάμι. 145 00:10:47,361 --> 00:10:49,295 Λοιπόν — Λοιπόν, συγχωρέστε με. 146 00:10:49,363 --> 00:10:51,524 Αυτό είναι εκτός από τα 11 αδέρφια και ξαδέρφια... 147 00:10:51,598 --> 00:10:54,533 που διαμένει σήμερα στην οδό Flagler σωφρονιστικό ίδρυμα- 148 00:10:54,601 --> 00:10:57,229 [Θεατές που γελάνε] 149 00:10:57,304 --> 00:11:01,001 Και, φυσικά, οι 36 συναλλαγές ναρκωτικών... 150 00:11:01,075 --> 00:11:03,669 κατέληξε στο τηλέφωνο με ντόπιους διακινητές, 151 00:11:03,744 --> 00:11:06,975 για την οποία ο κ. Wyatt έχει χρεωθεί. 152 00:11:10,617 --> 00:11:12,676 [Αναστεναγμοί] 153 00:11:12,753 --> 00:11:14,744 Πώς ακουγόμουν; 154 00:11:14,822 --> 00:11:17,290 Ακόμα δεν θα αγόραζα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο από εσάς. 155 00:11:17,357 --> 00:11:19,887 Κάτι να προσθέσετε, κύριε Γκρίνμπεργκ; 156 00:11:26,200 --> 00:11:29,033 Μόνο, Σεβασμιώτατε, να υπενθυμίσω στο δικαστήριο... 157 00:11:29,103 --> 00:11:33,096 ότι ο πελάτης μου, στην προθυμία του να αντιμετωπίσει αυτές οι γελοίες κατηγορίες, 158 00:11:33,173 --> 00:11:36,609 είναι πρόθυμος να τοποθετήσει ολόκληρο Κτήμα Biscayne Bay για ομόλογο, 159 00:11:36,685 --> 00:11:38,692 αξίας 1,8 εκατομμυρίων $. 160 00:11:38,717 --> 00:11:41,043 Ναι, το οποίο, σύμφωνα με τι έχουμε ακούσει από το κράτος, 161 00:11:41,032 --> 00:11:44,842 αντιπροσωπεύει περίπου το 1/50ο της καθαρής περιουσίας του κ. Wyatt. 162 00:11:45,152 --> 00:11:49,748 Απορρίφθηκε η κίνηση. κ. Ο Wyatt θα παραμείνει σε κράτηση μέχρι τη δίκη. 163 00:11:49,823 --> 00:11:51,757 [Gavel Raps] 164 00:11:54,194 --> 00:11:56,389 Είσαι πραγματικός γόης, κύριε Κρόκετ. Σας ευχαριστώ. 165 00:11:56,463 --> 00:11:59,523 Λοιπόν, κερδίζεις μερικά, και κερδίζεις μερικά. [Γέλια] 166 00:12:00,634 --> 00:12:03,467 - [Φλυαρία] - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 167 00:12:03,537 --> 00:12:06,062 παραιτούμαι. ΠΟΥ; Ρούντι Ράμος. 168 00:12:06,139 --> 00:12:09,370 Κάποιο street punk που έσπασα όταν κατέβηκα για πρώτη φορά από τη Νέα Υόρκη. 169 00:12:10,208 --> 00:12:13,436 Σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε να τριγυρνάς με μεγάλους πρωταθλητές όπως ο Wyatt. 170 00:12:13,513 --> 00:12:15,504 Λοιπόν, ας πάρει το δικό του σχοινί. 171 00:12:15,582 --> 00:12:19,313 Τι θα λέγατε για ένα αργά γεύμα; Όχι σήμερα κύριοι. Έχω δουλειά. 172 00:12:22,856 --> 00:12:24,847 Ωραία, Γουάιατ. 173 00:12:33,533 --> 00:12:35,467 Γεια σου. 174 00:12:38,872 --> 00:12:42,205 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. Πρέπει να σου πω κάτι. 175 00:12:43,210 --> 00:12:46,043 Τώρα, σύμφωνα με Δόκιμος αξιωματικός του Ρούντι Ράμος, 176 00:12:46,112 --> 00:12:49,377 Εκπροσωπείται ο Ράμος του Andrew Greenberg, 177 00:12:49,449 --> 00:12:51,383 Ο δικηγόρος του Wyatt. 178 00:12:51,451 --> 00:12:55,353 Τώρα, πώς αυτό το τσαμπουκά παίρνει τη σκόνη να προσλάβει ένα επιστόμιο υψηλής γραμμής, 179 00:12:55,422 --> 00:12:57,583 Δεν ξέρω. 180 00:12:57,657 --> 00:13:01,559 Λοιπόν, ίσως το δανείστηκε από τον ίδιο τύπο που μου πούλησε αυτό. 181 00:13:08,668 --> 00:13:13,503 Ναι, ξέρω ότι είναι λίγο μικρό, αλλά η πέτρα είναι σχεδόν άψογη. 182 00:13:14,508 --> 00:13:17,306 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχεις κάνει ποτέ το έκανε πριν. 183 00:13:17,377 --> 00:13:19,971 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν το έχω κάνει. 184 00:13:20,046 --> 00:13:22,776 Όταν η Caroline και εγώ παντρευόμουν, εγώ- 185 00:13:22,849 --> 00:13:27,445 Ήμουν τόσο σπασμένος, πήγαμε για το απλό χρυσό συγκρότημα. 186 00:13:27,521 --> 00:13:29,455 [Εκπνέει] 187 00:13:31,925 --> 00:13:33,859 Της άξιζε καλύτερα. 188 00:13:35,629 --> 00:13:38,655 Λοιπόν θέλεις το κάνεις σωστά αυτή τη φορά; 189 00:13:38,732 --> 00:13:40,666 Το ελπίζω. 190 00:13:42,202 --> 00:13:45,013 Πότε θα κάνεις την ερώτηση; Απόψε. 191 00:13:46,306 --> 00:13:49,298 Φίλε, είμαι ένα ντους και ένα ξύρισμα- αυτό είναι σωστό - 192 00:13:49,376 --> 00:13:51,640 ένα ξύρισμα μακριά από τη μονογαμία. 193 00:13:51,711 --> 00:13:54,077 [Γελώντας] 194 00:13:54,147 --> 00:13:58,015 Γεια, προσθέστε ένα ταξίδι στην αποθήκη του ακινήτου. Γιατί; 195 00:13:58,084 --> 00:14:02,077 Ναι, κάλεσε ο υπάλληλος του γραφείου, είπε ότι ξεχάσατε να συνδεθείτε μια από τις κασέτες του Wyatt. 196 00:14:03,657 --> 00:14:05,887 Ω, φίλε. Είναι όλη η διαδρομή στην πόλη. 197 00:14:05,959 --> 00:14:10,919 Ναι, είναι δύσκολο να είσαι εραστής και ένας επικεφαλής ερευνητής. 198 00:14:10,997 --> 00:14:13,989 - [Κλειστή γέλιο] - Συγχαρητήρια, Σόνι. 199 00:14:16,122 --> 00:14:18,237 Ευχαριστώ φίλε. 200 00:14:21,274 --> 00:14:24,072 [Man On TV] Ο άνδρας κατατάσσεται νούμερο τρία στον κόσμο. 201 00:14:37,857 --> 00:14:40,519 Έλαβε αναφορά ιδιοκτησίας Δεν πρόλαβα ποτέ να καταθέσω. 202 00:15:16,830 --> 00:15:18,764 [Κορνάρισμα] 203 00:15:59,722 --> 00:16:02,486 Συσκευή ραδιοφώνου; 204 00:16:03,492 --> 00:16:05,960 Ναι, υποθέτω. 205 00:16:06,028 --> 00:16:08,690 Είχε ένα φορτηγό πίσω στην πόρτα. 206 00:16:10,332 --> 00:16:12,960 Παιδιά μέσα δεν είχε ευκαιρία. 207 00:16:17,706 --> 00:16:20,174 Αυτό έπρεπε να είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 208 00:16:32,387 --> 00:16:36,016 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Henson στο χειρουργείο, παρακαλώ. Ο Δρ. Henson. 209 00:16:52,741 --> 00:16:55,232 [Χτυπά] [Γυναίκα] Πήραμε άλλη μοτοσυκλέτα. 210 00:16:55,310 --> 00:17:00,325 Εικοσιενάχρονος άνδρας σε πλήρη σύλληψη, φτάνοντας σε τέσσερα λεπτά. 211 00:17:01,150 --> 00:17:03,584 Θα βγω αμέσως. 212 00:17:03,652 --> 00:17:06,746 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Mallory στο Emergency, παρακαλώ. Εντάξει. 213 00:17:06,822 --> 00:17:11,316 [Άνθρωπος] Απίστευτο. Είχα στοιχεία για οκτώ διαφορετικά θήκες σε αυτήν την αποθήκη εκτός από αυτές του Wyatt. 214 00:17:11,393 --> 00:17:13,384 Πόσο καιρό μπορείς να τον κρατήσω κλειδωμένο; 215 00:17:14,663 --> 00:17:17,689 Αν σταματήσω τη γραφειοκρατία, ίσως 48 ώρες, μέγ. 216 00:17:17,766 --> 00:17:22,430 Αν όμως δεν καταλήξουμε σε κάτι για να αντικαταστήσουμε ό,τι χάσαμε σε εκείνη την αποθήκη, Ο Γουάιατ θα περπατήσει. 217 00:17:22,504 --> 00:17:26,082 Οποιοσδήποτε οδηγός για το πώς στο όνομα του Θεού βρήκαν αυτήν την αποθήκη; 218 00:17:27,743 --> 00:17:29,677 Όχι. 219 00:17:31,013 --> 00:17:33,504 Λοιπόν, κύριοι, Πρέπει να δώσω δήλωση. 220 00:17:39,054 --> 00:17:41,045 Αυτή είναι μια ομορφιά. 221 00:17:41,123 --> 00:17:43,057 Crockett; 222 00:17:46,195 --> 00:17:49,130 Μάλλον θα αναστείλουν κάθε επικεφαλής ερευνητής... 223 00:17:49,198 --> 00:17:51,189 που είχε στοιχεία στην αποθήκη. 224 00:17:54,069 --> 00:17:57,857 Οπότε το λες αυτό όχι μόνο έχει καταστραφεί η υπόθεσή μου και ο Γουάιατ κάνει μια βόλτα, 225 00:17:57,882 --> 00:17:59,850 αλλά παίρνω αναστολή. 226 00:18:01,026 --> 00:18:05,360 Μέχρι να το μάθουν πώς διέρρευσε η τοποθεσία, 227 00:18:05,430 --> 00:18:08,126 είστε όλοι ανατεθειμένοι στα διοικητικά καθήκοντα. 228 00:18:19,211 --> 00:18:21,839 Υιός. Τα αγόρια του εργαστηρίου βρήκαν αυτό έξω στην αποθήκη. 229 00:18:21,913 --> 00:18:23,904 Ο φρουρός το είχε στο πρόχειρό του. 230 00:18:23,982 --> 00:18:27,110 Είναι ένα φωτοστατικό αντίγραφο από ένα των σελίδων της δικογραφίας σας. 231 00:18:28,587 --> 00:18:30,919 Τι; 232 00:18:30,989 --> 00:18:33,116 Ποιος θα είχε πρόσβαση στους φακέλους της υπόθεσής μου; 233 00:18:33,191 --> 00:18:35,523 δεν ξερω, αλλά όποιος κι αν ήταν, 234 00:18:35,594 --> 00:18:38,995 πρέπει να το έχουν χρησιμοποιήσει για να αποκτήσετε πρόσβαση στην αποθήκη. 235 00:18:52,611 --> 00:18:56,012 Πού πήγε ο νευροχειρουργός μας; Για να δούμε τις ταινίες κεφαλιού. 236 00:18:57,082 --> 00:19:00,540 Λοιπόν, Αϊνστάιν, τουλάχιστον χτυπήσαμε την καρδιά σου. 237 00:19:00,619 --> 00:19:03,868 Την επόμενη φορά, φορέστε κράνος. 238 00:19:03,893 --> 00:19:06,885 Απλώς θα κάνω, χμ, βάλτε μερικά φρέσκα χόρτα. 239 00:19:10,562 --> 00:19:12,860 [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Pierson, Έκτακτη ανάγκη, παρακαλώ. 240 00:19:12,931 --> 00:19:14,865 Ο Δρ. Pierson. 241 00:19:30,649 --> 00:19:33,117 Αυτό προήλθε από εσάς, έτσι δεν είναι; 242 00:19:51,970 --> 00:19:53,904 [Αναστεναγμοί] 243 00:19:56,708 --> 00:19:58,699 Γιατί; 244 00:20:08,887 --> 00:20:10,821 Γιατί, διάολε; 245 00:20:12,157 --> 00:20:14,091 [Κραυγές] Γιατί; 246 00:20:15,127 --> 00:20:17,118 [Αναστεναγμοί] 247 00:20:19,064 --> 00:20:21,055 Είμαι τοξικομανής. 248 00:20:26,037 --> 00:20:28,938 - [Γυναίκα στο P.A.] Ο Δρ. Λευκό, τηλέφωνο, παρακαλώ. - Αργότερα. 249 00:20:29,007 --> 00:20:31,999 - Δρ Γουάιτ. - Αργότερα! 250 00:20:45,724 --> 00:20:47,658 Τι; 251 00:20:50,061 --> 00:20:54,054 Είπα, είμαι τοξικομανής. 252 00:21:24,629 --> 00:21:26,563 Ομιλία. 253 00:21:30,635 --> 00:21:34,594 Λοιπόν, ο χειρουργός που έλιωσε τους σπονδύλους μου... 254 00:21:34,673 --> 00:21:37,335 είπε ότι θα πονέσω, σβήνουν και ανάβουν, 255 00:21:37,409 --> 00:21:39,877 αλλά δεν ήξερα πόσο. 256 00:21:40,879 --> 00:21:43,677 Έτσι, πήρα την κωδεΐνη για περίπου ένα χρόνο... 257 00:21:43,748 --> 00:21:45,739 και μετά πήγα στο Dilaudid. 258 00:21:49,754 --> 00:21:51,745 Πότε ξεκίνησες να πυροβολείς; 259 00:21:51,823 --> 00:21:54,758 Όταν με προειδοποίησαν για τα σενάρια Dilaudid. 260 00:21:54,826 --> 00:21:57,317 Μετά συνέχισα στη φαιντανύλη. 261 00:21:57,395 --> 00:22:00,091 Τότε έλαβα άλλη μια προειδοποίηση, έτσι βγήκα στους δρόμους. 262 00:22:00,165 --> 00:22:03,657 Εκεί έχω φτάσει έπαιρνε το Dilaudid Έχω πάρει όταν είμαι μαζί σου. 263 00:22:05,937 --> 00:22:07,928 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 264 00:22:09,040 --> 00:22:11,531 Κοίτα, κάνω μόνο αρκετά για να τα βγάλω πέρα. 265 00:22:11,610 --> 00:22:14,272 Δεν κάνω πάρτι σε αυτό, και δεν το παρακάνω. 266 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Να το παρακάνω; 267 00:22:17,182 --> 00:22:19,844 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, κάποιου είδους παρηγοριά; 268 00:22:19,918 --> 00:22:23,115 Τι στο διάολο μιλάς για Είσαι τζάνκι! 269 00:22:23,188 --> 00:22:27,750 Κοίτα, προσπάθησα να το σταματήσω, αλλά δεν μπορούσα! δεν μπορούσα! 270 00:22:27,826 --> 00:22:30,989 Έκανα διπλές βάρδιες για να εξοφλήσω τα φοιτητικά μου δάνεια ιατρικής. 271 00:22:31,062 --> 00:22:33,553 Έστειλα χρήματα στο σπίτι. Ο κόσμος με είχε ανάγκη. 272 00:22:33,632 --> 00:22:36,032 έκανα τη δουλειά μου. Έπρεπε να κάνω τη δουλειά μου! 273 00:22:39,371 --> 00:22:41,703 Έπρεπε να το κάνω. δεν μπορούσα- 274 00:22:45,877 --> 00:22:49,142 Γιατί δεν μου το είπες; Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 275 00:22:49,214 --> 00:22:51,808 Διότι—Επειδή… 276 00:22:51,883 --> 00:22:54,875 τότε θα είχες να έχετε κάνει τη δουλειά σας. 277 00:23:01,893 --> 00:23:05,488 Πάνω από όλα αυτά λοιπόν- [Γέλια] 278 00:23:05,563 --> 00:23:07,724 Συμμετέχετε σε συνωμοσία; 279 00:23:07,799 --> 00:23:10,962 Πραγματικά δεν ήξερα αυτόν τον Ρούντι είχε οποιαδήποτε σχέση με τον Γουάιατ. 280 00:23:25,483 --> 00:23:27,849 Λοιπόν, ίσως ήταν εγωιστικό, Σόνι, 281 00:23:27,919 --> 00:23:30,080 αλλά... 282 00:23:30,155 --> 00:23:34,854 ήσουν το μόνο πράγμα Είχα στη ζωή μου, και απλά δεν ήμουν αρκετά μεγάλο για να το χάσει. 283 00:23:35,994 --> 00:23:37,928 Πούλησες ποτέ; Όχι. 284 00:23:37,996 --> 00:23:39,930 Έχετε ασχοληθεί ποτέ; Όχι. 285 00:23:39,998 --> 00:23:41,932 Δεν ασχολήθηκες ποτέ; Όχι! 286 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Έκλεψες; Όχι! 287 00:23:43,725 --> 00:23:45,220 Αγκιστρο; Όχι! 288 00:23:45,268 --> 00:23:48,992 Πες μου. Πες μου, διάολε! Πρέπει να ξέρω. 289 00:23:49,040 --> 00:23:51,736 Επειδή εγώ- 290 00:23:51,810 --> 00:23:55,302 I can't help you unless I know. 291 00:24:00,085 --> 00:24:03,054 Εσύ-Θα με βοηθήσεις; 292 00:24:04,189 --> 00:24:07,522 Τι άλλο; Τι θα κάνω; 293 00:24:08,927 --> 00:24:10,918 Τι θα κάνω; 294 00:24:12,530 --> 00:24:14,862 σε αγαπώ. 295 00:24:14,933 --> 00:24:16,867 [Αναπνοή] 296 00:24:24,976 --> 00:24:27,137 [Άνθρωπος] Ελάτε, παιδιά. Δεν υπάρχουν ονόματα και φωτογραφίες εδώ. 297 00:24:27,212 --> 00:24:29,146 [Φωνάζοντας] 298 00:24:29,214 --> 00:24:33,275 Οπότε τον περιμένεις να συνεχίσω στη δύναμη; Απλώς επιτρέψτε μου να διαβάσω τη δήλωσή μου, παρακαλώ. 299 00:24:36,888 --> 00:24:40,619 Οι εσωτερικές υποθέσεις δεν βρήκαν καμία σχέση μεταξύ της χθεσινής έκρηξης... 300 00:24:40,692 --> 00:24:44,651 και οποιαδήποτε πρόταση της εκτεταμένης διαφθοράς στο τμήμα Vice. 301 00:24:44,729 --> 00:24:48,529 Με βάση πληροφορίες που δεν είμαι ελεύθερος να συζητήσω, 302 00:24:48,600 --> 00:24:51,763 έχουν στενέψει την έρευνά τους σε έναν ντετέκτιβ, 303 00:24:51,836 --> 00:24:55,397 που θα τεθούν σε αναστολή με αποδοχές εκκρεμεί περαιτέρω ανάκριση. 304 00:24:55,473 --> 00:24:57,464 Ευχαριστώ. Υπομονή, σύντροφε. 305 00:24:57,542 --> 00:25:01,410 Ίσως βήξουμε λίγο κάτι στο Wyatt και να σε βγάλει από πίσω από όλα αυτά. 306 00:25:01,479 --> 00:25:03,470 Τηλεφώνησέ με. Γεια σου, Κρόκετ. 307 00:25:03,548 --> 00:25:07,450 Από το 0800, δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για έκδοση εισιτηρίου στάθμευσης χωρίς την έγκρισή μου. 308 00:25:07,519 --> 00:25:09,510 Μην έχετε λοιπόν ιδέες, ε; 309 00:25:09,587 --> 00:25:12,181 [Τάμπες] Αυτό σημαίνει Δεν μπορώ να μιλήσω με τον σύντροφό μου; 310 00:25:12,257 --> 00:25:15,784 Λέω ότι όλο αυτό είναι ροκ εν ρολ θα βρέξει πολύ δυνατά στον σύντροφό σας. 311 00:25:15,860 --> 00:25:18,420 Καλύτερα να μείνεις ξεκάθαρος εκτός αν θέλεις να βραχείς. 312 00:25:18,496 --> 00:25:20,430 Γεια, ελαφρύνετε. 313 00:25:20,498 --> 00:25:24,559 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να ξεπλύνετε το ευρύ, ή σκεφτείτε κάτι να κάνετε εκτός από αστυνομικός για λίγο— 314 00:25:24,636 --> 00:25:26,570 όπως την υπόλοιπη ζωή σου, ε; 315 00:25:31,776 --> 00:25:34,939 [Γυναίκα] Δεν εκπλήσσομαι που μπόρεσε κρατήστε τη συνήθεια της μυστική από εσάς. 316 00:25:35,013 --> 00:25:38,380 Δικηγόροι, τραπεζίτες, κάθε είδους χρήστες ντουλάπας... 317 00:25:38,450 --> 00:25:41,283 πυροβολήσει επάνω και παραμένουν απολύτως διαυγείς. 318 00:25:41,352 --> 00:25:44,185 Αλλά οι γιατροί είναι ιδιαίτερα δύσκολες περιπτώσεις. 319 00:25:46,691 --> 00:25:49,353 είμαι προετοιμασμένος. 320 00:25:49,427 --> 00:25:51,918 Πρώτα από όλα, η Τερέζα χρειάζεται ομάδα υποστήριξης... 321 00:25:51,996 --> 00:25:55,659 που πιστεύει ότι μπορεί να αναγνωρίσει με τα στρες που την οδήγησε στον εθισμό. 322 00:25:55,733 --> 00:26:00,397 Στην ιδανική περίπτωση, αυτή θα πρέπει να είναι μια ομάδα άλλων επαγγελματιών υγείας που έχουν γίνει εθισμένοι. 323 00:26:00,472 --> 00:26:05,432 Μερικά προγράμματα στα βόρεια ειδικεύονται στην αντιμετώπιση επαγγελματίες υγείας. 324 00:26:05,510 --> 00:26:07,501 Δεν θα το καταλάβει εδώ. 325 00:26:08,847 --> 00:26:10,838 Ναι, αλλά θα με έχει εδώ. 326 00:26:10,915 --> 00:26:13,406 Τώρα, αυτό είναι μια άλλη συζήτηση. 327 00:26:13,485 --> 00:26:17,421 Άκου, γιατρέ, καταλαβαίνω ότι ορισμένες προσαρμογές θα πρέπει να γίνουν- 328 00:26:17,489 --> 00:26:19,855 Τεράστιες προσαρμογές. 329 00:26:19,924 --> 00:26:23,724 Το να είσαι κρυφός και εκτός επαφής για εβδομάδες κάθε φορά; 330 00:26:23,795 --> 00:26:26,696 Ξεχάστε το. Θα σε χρειαστεί εκεί. 331 00:26:28,900 --> 00:26:31,892 Θα πάρω άδεια. Για πόσο καιρό; 332 00:26:31,970 --> 00:26:35,337 Το περιβάλλον των ναρκωτικών θα είναι πάντα γίνε δηλητήριο για την Τερέζα. 333 00:26:35,406 --> 00:26:38,967 Πρέπει να αποφύγει ακριβώς οι άνθρωποι που πληρώνεσαι— 334 00:26:39,043 --> 00:26:41,307 [Γέλια] Για να πλησιάσω. 335 00:26:46,050 --> 00:26:48,780 Υπάρχουν και άλλα τμήματα εκτός από το Vice. 336 00:26:48,853 --> 00:26:51,845 Είστε έτοιμοι να φτιάξετε τέτοιου είδους θυσίες; 337 00:26:55,059 --> 00:26:59,894 Γιατρέ, όπως νιώθω, ναι. 338 00:26:59,964 --> 00:27:04,424 Είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι χρειαστεί να — να την πάρω καλά. 339 00:27:04,502 --> 00:27:08,404 Χωρίς αμφιβολία. Ίσως αυτό σου έδωσε τη δύναμη να την καταρρίψεις. 340 00:27:10,908 --> 00:27:13,001 Η ουσία είναι, 341 00:27:13,077 --> 00:27:15,637 της έβαλες την ιατρική άδεια σε κίνδυνο. 342 00:27:15,713 --> 00:27:19,649 Αν το χάσει, θα είσαι αυτός που κατηγορεί. 343 00:27:26,090 --> 00:27:28,388 Δεν είχα άλλη επιλογή. 344 00:27:29,460 --> 00:27:31,826 Προσωπικά, Νομίζω ότι ήταν πολύ γενναίο. 345 00:27:31,896 --> 00:27:35,059 Και επαγγελματικά, μπορεί να της έσωσε τη ζωή. 346 00:27:36,667 --> 00:27:39,966 Το άγχος σε αυτούς τους γιατρούς σπάνια μειώνεται. 347 00:27:40,037 --> 00:27:42,870 Η εξάρτησή τους μεγαλώνει... 348 00:27:42,940 --> 00:27:46,467 και, τυπικά, καταλήγουν σε καταστροφές. 349 00:27:48,579 --> 00:27:51,070 Αλλά αυτό μπορεί να μην είναι πώς το βλέπει. 350 00:27:55,052 --> 00:27:58,283 [Αναστεναγμοί] Πρέπει να πιστέψω... 351 00:27:58,356 --> 00:28:01,223 ότι καταλαβαίνει. 352 00:28:03,060 --> 00:28:05,824 Είναι ξεκάθαρο ότι την αγαπάς πάρα πολύ. 353 00:28:07,465 --> 00:28:10,298 Μερικές φορές αυτό κάνει όλη η διαφορά. 354 00:28:13,871 --> 00:28:15,805 [Αναστεναγμοί] 355 00:28:17,942 --> 00:28:19,876 Πρέπει να. 356 00:28:29,287 --> 00:28:33,519 [Αναπνοή] Ο σύντροφός μου αγοράζει ανάρτηση, η γυναίκα του στηρίζεται, 357 00:28:33,591 --> 00:28:37,721 και ακούω ότι είσαι στην 23η οδό αναβοσβήνουν εισιτήρια πρώτης θέσης. 358 00:28:37,795 --> 00:28:40,286 [Φίμωση] Χρειάζομαι μια ενημέρωση. 359 00:28:42,199 --> 00:28:45,411 Απόψε, κορόιδο! Ο Wyatt θα περπατήσει αύριο. 360 00:28:45,436 --> 00:28:47,427 Θέλω τον δικηγόρο μου, φίλε! 361 00:28:48,472 --> 00:28:50,906 Δείτε τον εκεί μέσα! Τον βλέπεις, ε; 362 00:28:50,975 --> 00:28:52,966 Ε; Ε; 363 00:28:53,044 --> 00:28:55,444 Πρέπει να με πιστέψεις! [Γκρίνισμα] 364 00:28:55,513 --> 00:28:58,448 Το μόνο που έκανα ήταν να τους έδωσα το χαρτί με τη διεύθυνση, εντάξει; 365 00:28:58,516 --> 00:29:01,349 Ορκίζομαι ότι δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτή την έκρηξη, φίλε! 366 00:29:01,419 --> 00:29:03,546 Σε ποιον το έδωσες; Α, έλα! 367 00:29:03,621 --> 00:29:06,522 Σε ποιον το έδωσες ρε φίλε; Κάποιος μάγκας ονόματι Αρζόλα, φίλε! 368 00:29:06,590 --> 00:29:09,024 Πού είναι τώρα; Λ— Δεν ξέρω, φίλε! 369 00:29:09,093 --> 00:29:12,688 ήταν- Ήταν ψύχραιμος έξω στο Carlyle. Μπορεί να είχε κάνει κράτηση μέχρι τώρα. 370 00:29:12,763 --> 00:29:14,958 Καλύτερα να ελπίζεις ότι είναι ακόμα εκεί. [Gags] 371 00:29:15,032 --> 00:29:17,523 Καλέστε τον Κρόκετ, πες του να με συναντήσει στο Carlyle. 372 00:29:17,601 --> 00:29:20,001 Ρίκο, είναι σε αναστολή. Πάρε τον τηλέφωνο πάντως! 373 00:29:20,905 --> 00:29:22,998 Στεγνώστε, σπιτικό. 374 00:29:29,981 --> 00:29:31,915 Τρεις μονάδες είναι καθ' οδόν. 375 00:29:31,983 --> 00:29:33,974 Εντάξει. Ελέγξτε το πίσω μέρος. Εντάξει. 376 00:29:35,353 --> 00:29:39,119 [Tubbs] Εδώ είναι. [Switek] Γεια, Αρζολάλ 377 00:29:39,190 --> 00:29:41,522 Προσέξτε! [Πυροβολισμοί] 378 00:29:41,592 --> 00:29:47,727 ( ♪ Wasteland - The Mission UK ♪ ) 379 00:30:56,114 --> 00:30:58,333 Αρζόλα! 380 00:30:58,402 --> 00:31:00,336 Μπορούμε να κλείσουμε μια συμφωνία! 381 00:31:03,574 --> 00:31:05,565 Προσέξτε! 382 00:31:05,643 --> 00:31:07,838 [Tires Screeching] 383 00:31:38,109 --> 00:31:40,543 Κάνω ότι κράτησα ένα των ταινιών παρακολούθησης. 384 00:31:40,611 --> 00:31:43,102 Λέω στον Wyatt ότι θα του κοστίσει ένα κιλό ηρωίνης. 385 00:31:43,180 --> 00:31:47,241 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πείτε στον Ρούντι να με συστήσει. 386 00:31:47,318 --> 00:31:49,980 Ο Ρούντι δεν θα το κάνει. Ο Ρούντι δεν θα έχει πρόβλημα. 387 00:31:50,054 --> 00:31:52,545 Τότε τι είναι; Έχω ήδη μιλήσει με τον Δρ. Chaney. 388 00:31:52,623 --> 00:31:54,614 Έχω πλήρη επίγνωση που δεν το εγκρίνει. 389 00:31:54,692 --> 00:31:57,820 Δρ. Λάιονς, αυτό είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 390 00:31:57,895 --> 00:31:59,988 Είστε εμπλεκόμενοι με έναν ντετέκτιβ. 391 00:32:00,064 --> 00:32:02,624 Αλλά το κάνω αυτό να προσπαθήσει να τον βοηθήσει. 392 00:32:02,700 --> 00:32:06,329 Αλλά οι άνθρωποι που τον ερευνούν δεν σε απασχολεί αυτό που κάνεις. 393 00:32:06,403 --> 00:32:08,633 Αλλά έχεις επιρροή μαζί τους. 394 00:32:10,374 --> 00:32:13,502 - Ναι. - Τότε ας το κάνουμε. 395 00:32:16,046 --> 00:32:18,344 - Σόνι! - Προσπάθησα να σε καλέσω. 396 00:32:18,415 --> 00:32:20,906 Ναι. ξέρω. Ας μιλήσουμε. [Chaney] Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου. 397 00:32:20,985 --> 00:32:23,146 Ευχαριστώ. Σόνι, τα έχω φτιάξει όλα. 398 00:32:23,220 --> 00:32:27,452 Ναι, ξέρω. Ακούστε, είμαστε απλά Θα μιλήσουμε για λίγο, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 399 00:32:29,093 --> 00:32:31,027 Ερχομαι. 400 00:32:35,699 --> 00:32:38,395 Θα είχαμε το μέρος περικυκλωμένο. Δεν θα χρειαζόταν καν να φορέσει σύρμα. 401 00:32:38,469 --> 00:32:43,099 Αποκλείεται. Δεν υπάρχει περίπτωση η Τερέζα πηγαίνοντας σε μια συνάντηση με τον Wyatt. 402 00:32:43,174 --> 00:32:45,734 Κοίτα, μπορώ ουσιαστικά να εγγυηθώ her substantial assistance. 403 00:32:45,809 --> 00:32:49,404 Και λοιπόν; Δεν έχει ποινικό μητρώο. 404 00:32:49,480 --> 00:32:52,540 Έλα ρε φίλε. Έλα, Γκόρντον. Να είστε ειλικρινείς. 405 00:32:52,616 --> 00:32:55,449 Τι στο διάολο είναι αυτή κοιτάς εδώ; 406 00:32:55,519 --> 00:32:57,510 Εντάξει, με καλή εκπροσώπηση, 407 00:32:57,588 --> 00:33:00,216 πιθανώς δύο χρόνια δοκιμαστική για τη μετάδοση των πληροφοριών. 408 00:33:00,291 --> 00:33:03,624 Το πολύ. Αυτό που πραγματικά χρειάζεται είναι βοήθεια με την ιατρική της άδεια, 409 00:33:03,694 --> 00:33:06,993 που εσύ ή κανείς άλλος μπορεί να της δώσει. 410 00:33:07,064 --> 00:33:10,659 Και καμία συνεργασία θα της κάνει λίγο καλό. 411 00:33:10,734 --> 00:33:13,225 Ναι, αλλά μπορεί να γίνει πολλά καλά για σένα. 412 00:33:13,304 --> 00:33:16,296 I.A.D. Δεν έχει καν αρχίσει για να ανεβάσει τη φωτιά. 413 00:33:16,373 --> 00:33:18,841 Σε πλήρωσε ο Wyatt; 414 00:33:18,909 --> 00:33:21,810 Πλήρωσε ο Γουάιατ την Τερέζα εκ μέρους σας; 415 00:33:21,879 --> 00:33:25,747 Βοηθήσατε τον Wyatt να προστατεύσει; Η επαγγελματική φήμη της Theresa, Κύριε Κρόκετ; 416 00:33:25,816 --> 00:33:28,910 Θα τα χειριστώ! Κοίτα, δεν νομίζω ότι μπορείς. 417 00:33:28,986 --> 00:33:31,716 Τρεις αστυνομικοί πέθαναν σε αυτήν την αποθήκη, Σόνι. 418 00:33:31,789 --> 00:33:36,021 Τώρα, μας δίνει μια αξιοπρεπή βολή- πιθανώς η τελευταία μας βολή — στο Wyatt. 419 00:33:36,093 --> 00:33:40,223 Τώρα, μας εμποδίζεις να το πάρουμε, όλοι θα θέλουν σε βλέπω να κατεβαίνεις. 420 00:33:46,804 --> 00:33:48,965 Κι αν σου δώσω το Wyatt; 421 00:33:50,908 --> 00:33:53,035 Κι αν του φέρω την κασέτα; 422 00:33:53,110 --> 00:33:57,547 Πως; Τον έσπασες. Ξέρει ότι είσαι αστυνομικός. 423 00:33:59,083 --> 00:34:01,017 Ναι. 424 00:34:02,753 --> 00:34:05,984 Αλλά τώρα είμαι αστυνομικός με ασταθή εκπρόσωπο, 425 00:34:06,056 --> 00:34:08,889 ψάχνει να ασχοληθεί μόνος του. 426 00:34:10,294 --> 00:34:12,353 Έχετε ακόμα ένα πρόβλημα. 427 00:34:12,429 --> 00:34:15,193 Δηλαδή, ακόμα κι αν μπορούσες συναντηθείτε με τον Wyatt, 428 00:34:15,266 --> 00:34:19,225 είσαι ακόμα σε αναστολή, και Ι.Α.Δ. Πρέπει να το εγκρίνει αυτό. 429 00:34:19,303 --> 00:34:21,965 Θα τους βάλω να το εγκρίνουν. 430 00:34:22,039 --> 00:34:24,269 Πότε θα κυκλοφορήσει ο Wyatt; 431 00:34:24,341 --> 00:34:27,742 Η πρόταση απόλυσης είναι μάλλον στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 432 00:34:31,782 --> 00:34:34,273 Δώσε μου δύο λεπτά με την Τερέζα... 433 00:34:34,351 --> 00:34:36,842 και στη συνέχεια όρισε τη συνάντηση με την I.A.D. 434 00:34:40,291 --> 00:34:42,452 Έπρεπε να με αφήσεις να το κάνω. 435 00:34:45,095 --> 00:34:47,757 Τερέζα, 436 00:34:47,831 --> 00:34:50,322 δεν χρειάζεται αποδείξε μου οτιδήποτε. 437 00:34:53,537 --> 00:34:56,973 Αλλά — Αλλά κοίτα τι Κάνω στη ζωή σου. 438 00:34:57,041 --> 00:34:59,532 Και το μόνο που κάνω είναι να σε σέρνω κάτω και κάτω. 439 00:34:59,610 --> 00:35:02,738 Μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό. 440 00:35:02,813 --> 00:35:04,747 Αυτό είναι λάθος. 441 00:35:06,550 --> 00:35:08,541 Λοιπόν, δεν είμαι τίποτα. 442 00:35:09,820 --> 00:35:13,119 Και σίγουρα δεν θα μπορέσω να ασκήσει ξανά την ιατρική. 443 00:35:13,190 --> 00:35:16,091 Δεν το ξέρεις αυτό. Έλα, Σόνι. με συνέλαβαν. 444 00:35:20,230 --> 00:35:22,926 Και το διοικητικό συμβούλιο του νοσοκομείου με έχουν ήδη πάρει τηλέφωνο, 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,764 λέγοντάς μου ότι έχουν πάει συζητώντας την αναστολή μου. 446 00:35:25,836 --> 00:35:28,532 Και αν με θέσουν σε αναστολή, 447 00:35:28,605 --> 00:35:30,596 θα ενημερώσουν το κρατικό συμβούλιο. 448 00:35:30,674 --> 00:35:33,768 Και μετά τι με οι δύο προειδοποιήσεις μου, θα γίνω- [Λίγοι] 449 00:35:33,844 --> 00:35:35,835 Δεν σε έχουν αναστείλει ακόμα. 450 00:35:37,181 --> 00:35:39,172 Δεν έχει συμβεί ακόμα. 451 00:35:39,249 --> 00:35:41,240 Και ό,τι κι αν γίνει, 452 00:35:42,486 --> 00:35:44,613 θα το λύσουμε, αυτό είναι όλο. 453 00:35:48,425 --> 00:35:50,416 Απλά γίνε καλύτερος. 454 00:35:54,965 --> 00:35:56,956 Τερέζα, σε αγαπώ. 455 00:35:58,068 --> 00:36:00,059 Απλά γίνε καλύτερος. 456 00:36:03,173 --> 00:36:05,641 [Ήσυχο λυγμό] 457 00:36:12,434 --> 00:36:15,150 Θα υπάρχει ένα κατευθυντικό μικρόφωνο έξω από την πόρτα ανά πάσα στιγμή. 458 00:36:15,219 --> 00:36:17,653 Θα μπορείτε να ακούσετε κάθε λέξη που λέω στον Γουάιατ. 459 00:36:17,721 --> 00:36:21,589 Ο Wyatt δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είσαι το πρόβλημά μου. 460 00:36:21,658 --> 00:36:25,025 Ανάθεμα! Δεν βλέπεις; Δεν έχεις τίποτα να χάσεις εδώ. 461 00:36:25,095 --> 00:36:27,825 Αν δεν μπορώ να πάω δίπλα στον Wyatt, τίποτα δεν αλλάζει. 462 00:36:27,898 --> 00:36:30,025 Αλλά αν τον τσάντα, 463 00:36:30,100 --> 00:36:32,330 απλοποιεί την έρευνά σας. 464 00:36:33,637 --> 00:36:36,265 Διάολε, θα το ζωγραφίσω κι εσύ σκέφτηκα να με αναστείλει... 465 00:36:36,340 --> 00:36:39,173 μόνο και μόνο για να αγόραζε ότι ήμουν βρώμικη. 466 00:36:39,243 --> 00:36:41,734 Μπορείτε να έχετε τα μετάλλια. Θέλω απλώς τον Wyatt. 467 00:36:49,035 --> 00:36:51,026 Σας τον παραδίδω. 468 00:36:51,104 --> 00:36:54,870 Οτιδήποτε βγαίνει εκτός σύνδεσης, Έρχομαι και εγώ μετά από εσένα. 469 00:37:03,917 --> 00:37:06,385 Δείτε αν ο Ράμος θα μας κάνει εισαγωγή. 470 00:37:13,293 --> 00:37:17,423 [Wyatt On Tape] Πες του ότι είναι 10 κλειδιά, 35 ένα ποπ, καμία διαπραγμάτευση. 471 00:37:17,497 --> 00:37:19,658 Θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. Πολύ σφύριγμα. 472 00:37:19,733 --> 00:37:23,066 Μετά από αυτό, είναι μια εύκολη δύναμη κάτω. Τι θέλετε, ποιότητα CD; 473 00:37:23,136 --> 00:37:25,366 Δουλεύω με καταθέσεις 10ετίας. 474 00:37:26,606 --> 00:37:28,767 Ναι. Κράτα το. 475 00:37:28,842 --> 00:37:32,642 Ο Ράμος συνδέθηκε. Γνωρίστε στο Wyatt's σε 30 λεπτά. 476 00:37:37,517 --> 00:37:39,610 Θα είμαστε εκεί. 477 00:37:39,686 --> 00:37:44,146 Keys, 35 a pop, χωρίς διαπραγμάτευση. Η συνάντηση συνεχίζεται, 30 λεπτά, Το σπίτι του Wyatt. 478 00:37:44,224 --> 00:37:46,192 θα το πάρω. 479 00:37:46,259 --> 00:37:49,456 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 480 00:37:51,031 --> 00:37:55,365 Σόνι, υπάρχει ένας Δρ. Chaney στη γραμμή δύο. Λέει ότι είναι επείγον. 481 00:37:58,872 --> 00:38:03,206 - Ναι; - Της τηλεφώνησαν από την επιτροπή του νοσοκομείου της, που υποπτεύομαι ότι ήταν άσχημα νέα. 482 00:38:03,276 --> 00:38:06,006 Τότε ένας υπάλληλος την είδε να περπατάει προς το πάρκινγκ. 483 00:38:06,079 --> 00:38:10,243 Δεν υπήρχε απάντηση στο σπίτι της. Ήλπιζα ότι θα πήγαινε να σε δει. 484 00:38:10,317 --> 00:38:13,753 Ε, όχι. Όχι, δεν το έκανε. 485 00:38:13,820 --> 00:38:16,448 [Αναστεναγμοί] Ίσως είναι στο γραφείο της στο κέντρο της πόλης. Θα τη δοκιμάσω εκεί. 486 00:38:16,523 --> 00:38:19,515 Εντάξει. Σόνι, θα της τηλεφωνήσω. 487 00:38:19,592 --> 00:38:22,322 Κοίτα, θα της τηλεφωνήσω. Πρέπει να φύγεις τώρα. 488 00:38:24,497 --> 00:38:27,728 Είναι σε μπελάδες, Ρίκο. Θα φροντίσω να τη βρω. 489 00:38:30,437 --> 00:38:32,371 Ευχαριστώ. 490 00:39:11,611 --> 00:39:13,602 Όταν ο άνθρωπός σου ακούμπησε στην κυρία μου, 491 00:39:13,680 --> 00:39:17,172 ασφάλισε λίγη ασφάλεια από την προμήθεια μου. 492 00:39:17,250 --> 00:39:20,481 [Άνθρωπος] Κοίτα, γεια, γεια. Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 493 00:39:20,553 --> 00:39:22,680 [Crockett] Αξίζει 10 δευτερόλεπτα στο σπίτι. 494 00:39:22,756 --> 00:39:26,886 Τα υπόλοιπα θα πρέπει να τα πληρώσετε. 495 00:39:26,960 --> 00:39:31,158 Έχει πληγωθεί αρκετά σφιχτά, Υπολοχαγός. Ελπίζω να μπορέσει να το κρατήσει μαζί. 496 00:39:31,231 --> 00:39:35,327 [Wyatt On Tape] Πες του ότι είναι 10 κλειδιά, 35 ένα ποπ, καμία διαπραγμάτευση. 497 00:39:35,402 --> 00:39:37,495 Θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 498 00:39:37,570 --> 00:39:39,902 Μετά από αυτό, είναι μια εύκολη δύναμη κάτω. 499 00:39:52,652 --> 00:39:54,643 Έχετε λοιπόν μια κασέτα. 500 00:39:54,721 --> 00:39:58,157 Το αγόρασε. Όλες οι μονάδες, αναμονή. 501 00:39:58,224 --> 00:40:00,624 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 502 00:40:10,070 --> 00:40:12,766 Εκείνη O.D.'d, Υπολοχαγός. Μετά βίας αναπνέει. 503 00:40:13,840 --> 00:40:16,172 Μείνε μαζί της. Το κατάλαβες. 504 00:40:19,546 --> 00:40:21,707 Theresa O.D.'d. 505 00:40:22,882 --> 00:40:25,180 Τι θέλεις για αυτό; 506 00:40:25,680 --> 00:40:29,480 Θα πάρω το ίδιο που έδωσες στην Αρζόλα να κάνει την αποθήκη. 507 00:40:31,491 --> 00:40:34,153 Μόνο αυτό θέλεις; 508 00:40:34,227 --> 00:40:38,789 Φαίνεται δίκαιο, αφού τελειώνω. η δουλειά που ξεκίνησε. 509 00:40:49,342 --> 00:40:52,470 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 510 00:40:53,546 --> 00:40:56,777 Έλα σε μένα - Joey Wyatt; 511 00:40:56,850 --> 00:41:01,300 Αγοράζω μπάτσους σαν εσένα για να καθαρίσω τα σκυλιά μου. 512 00:41:01,955 --> 00:41:06,324 Θα σου κόψω το σκάσιμο σφίξε το κεφάλι! 513 00:41:06,954 --> 00:41:10,583 Δεν έρχεται σε μένα! 514 00:41:25,645 --> 00:41:30,639 Πλήρωσα στην Αρζόλα εκατό γραμμάρια να κάνω την αποθήκη, 515 00:41:33,920 --> 00:41:36,855 και δεν το σκέφτηκα καν. 516 00:41:36,923 --> 00:41:40,256 Εσείς— Θέλετε να μου πουλήσετε αυτήν την κασέτα; 517 00:41:40,326 --> 00:41:42,624 Σας πληρώνω 300 την εβδομάδα. 518 00:41:42,695 --> 00:41:45,979 Το καταλάβαμε. Όλοι, μπείτε! 519 00:41:46,833 --> 00:41:50,064 Πλήρωσες στην Αρζόλα εκατό ευρώ; 520 00:41:53,373 --> 00:41:55,773 [Γκρίνισμα] 521 00:41:58,878 --> 00:42:00,812 Έλα εδώ. 522 00:42:10,857 --> 00:42:13,553 Γεια, παγώστε! Σηκωθείτε στον τοίχο! 523 00:42:13,626 --> 00:42:16,618 Κόντρα στον τοίχο Sonnyl Sonnyl 524 00:42:16,696 --> 00:42:19,494 [Άνθρωπος] Αστυνομία στον τοίχο Let's gol Movel Movel 525 00:42:19,566 --> 00:42:21,557 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 526 00:42:33,713 --> 00:42:35,704 Ο Tubbs βρήκε την Theresa O.D. 'd. 527 00:42:37,016 --> 00:42:38,984 Είναι στο County. 528 00:42:48,494 --> 00:42:50,485 [Μπιπ] 529 00:43:03,643 --> 00:43:06,441 [Γκρίνια] Σόνι. 530 00:43:10,216 --> 00:43:12,150 Μη μιλάς. 531 00:43:14,454 --> 00:43:16,445 Λένε ότι θα είσαι καλά. 532 00:43:20,226 --> 00:43:22,626 Μμμ. μπέρδεψα. 533 00:43:24,964 --> 00:43:26,898 Είναι εντάξει. 534 00:43:29,202 --> 00:43:31,136 Είναι εντάξει. 535 00:43:36,209 --> 00:43:39,645 Λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια της κοινότητας... 536 00:43:39,712 --> 00:43:43,204 και η αποτρόπαια φύση των εγκλημάτων με το οποίο έχετε χρεωθεί, 537 00:43:43,283 --> 00:43:45,444 απορρίπτεται η δέσμευση. 538 00:43:45,518 --> 00:43:47,452 Και, σύμβουλος, 539 00:43:47,520 --> 00:43:51,786 μην σπαταλάτε το χρόνο του δικαστηρίου προσπαθώντας για να ανατραπεί αυτή η απόφαση. 540 00:43:52,859 --> 00:43:54,986 [Ράπισμα με γάστρα] 541 00:43:55,061 --> 00:43:57,052 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 542 00:43:58,564 --> 00:44:01,795 Πώς γίνεται ο άνθρωπος της ώρας δεν είναι εδώ; Έχει άλλη δουλειά. 543 00:44:02,802 --> 00:44:07,603 Κοίτα, αισθάνομαι Του χρωστάω μια χειραψία. 544 00:44:07,674 --> 00:44:09,938 Θέλεις να του το δώσεις για μένα; 545 00:44:10,943 --> 00:44:12,877 θα του πω. 546 00:44:18,117 --> 00:44:20,244 [Αναστεναγμοί] Να αυτό, χμ... 547 00:44:20,320 --> 00:44:23,721 αυτό το πρόγραμμα στο Χάρτφορντ, 548 00:44:25,024 --> 00:44:26,958 και — και, ε, αυτοί— 549 00:44:27,026 --> 00:44:29,756 ειδικεύονται στη θεραπεία γιατρών... 550 00:44:29,829 --> 00:44:32,525 με προβλήματα κατάχρησης ναρκωτικών. 551 00:44:36,569 --> 00:44:39,060 Και μιλούσα στον Δρ. Chaney. 552 00:44:40,640 --> 00:44:43,370 Και πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα αν πας εκεί. 553 00:44:45,478 --> 00:44:48,038 Τι πιστεύεις; 554 00:44:52,552 --> 00:44:55,282 Αλλά, Σόνι, σε αγαπώ, 555 00:44:55,862 --> 00:44:58,422 και θέλω να είμαι μαζί σου. 556 00:44:59,792 --> 00:45:02,260 Τερέζα, 557 00:45:02,328 --> 00:45:06,765 το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θέλω είναι να είμαι μακριά σου. 558 00:45:10,002 --> 00:45:12,766 [Γέλια] 559 00:45:12,839 --> 00:45:16,275 Διάολε, το μόνο που έκανα κάθε μέρα... 560 00:45:16,342 --> 00:45:18,367 σκέφτεται και ονειρεύεται... 561 00:45:18,444 --> 00:45:21,845 για το πώς θα είναι να είμαστε μαζί, μόνο εσύ κι εγώ. 562 00:45:25,218 --> 00:45:27,209 Θεέ μου, σε αγαπώ, Τερέζα. 563 00:45:30,289 --> 00:45:34,350 Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, Θέλω να γίνεις καλά, 564 00:45:34,427 --> 00:45:36,418 και αυτό δεν είναι θα γίνει εδώ. 565 00:45:39,766 --> 00:45:42,701 Τα έχεις φτιάξει όλα, δεν έχεις; 566 00:45:42,769 --> 00:45:46,500 Κοίτα, αν δεν θέλεις για να με δεις πια, πες το. 567 00:45:46,572 --> 00:45:49,302 Θηρεσία! Θηρεσία! [Κλάμα] 568 00:45:50,443 --> 00:45:54,345 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 569 00:45:54,414 --> 00:45:57,008 Προσπάθησε να καταλάβεις. 570 00:45:57,083 --> 00:46:00,018 το κάνω. το κάνω. το κάνω. το κάνω. 571 00:46:01,354 --> 00:46:04,050 Αυτό ακούγεται σωστά. 572 00:46:04,123 --> 00:46:06,557 [Αναστεναγμοί] 573 00:46:06,626 --> 00:46:09,254 Θα μου λείψει αυτό, Κρόκετ. 574 00:46:17,003 --> 00:46:18,937 Κι εγώ επίσης. 575 00:46:21,407 --> 00:46:23,398 [Αναστεναγμοί] Κι εγώ επίσης. 576 00:46:33,953 --> 00:46:36,581 Είστε έτοιμοι; [Tubbs] Ναι. Ένα λεπτό, Τζίνα. 577 00:46:36,656 --> 00:46:39,784 Θα σε περιμένω έξω. Καλά. 578 00:46:39,859 --> 00:46:43,090 Κοίτα, ο Σόνι, η Τζίνα και εγώ θα πάω να πάρω μερικά κινέζικα. 579 00:46:44,297 --> 00:46:47,994 Γιατί δεν το κάνουμε, ε- Γιατί δεν σας φέρνουμε; 580 00:46:48,067 --> 00:46:51,901 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 581 00:46:51,971 --> 00:46:56,237 Ίσως θα μπορούσα να έρθω, και, ε, εσύ και εγώ μπορούμε να μιλήσουμε. 582 00:46:56,309 --> 00:46:59,506 Όχι. Είμαι καλά, πραγματικά. 583 00:46:59,579 --> 00:47:01,809 θα... Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 584 00:47:03,316 --> 00:47:05,750 Σίγουρος. [Τόνος κλήσης] 585 00:47:24,278 --> 00:47:26,872 [Switek On Walkie-talkie] Σόνυ, έχεις τίποτα; 586 00:47:28,708 --> 00:47:31,176 Είναι όλα ήσυχα από αυτήν την πλευρά. 587 00:47:32,199 --> 00:47:38,554